In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.

在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。