So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party.

所以毫无意外，民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。