So to all Americans, in every city near and far, small andlarge, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.

所有美国人民，无论你身在哪个城市，或远或近，或大或小，即使远隔千山万水，也请你听清下面的话。