For example, there's some books in the New Testament that are really lousy Greek.

例如，新约中有些书的，希腊语就非常糟。