For those who have grown up in Chinese-American households, the drive for excellence that Amy Chua describes could provoke strong ambivalence.

对于那些在亚裔美国家庭长大的人来说，蔡美儿所描述的那种追求卓越的努力可能会激起正反两方面的强烈情绪。