The yuan is still not a free-floating currency, and only seems to appreciate when tempers in Washington, DC, reach boiling point.

人民币还不是完全的浮动汇率，只有当华盛顿怒发冲冠时，才升值那么一点。