Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.

雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。