Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.

一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友厌恶你的住宅。