No longer a child to be coddled and pampered, but not yet able to pay its own way.

不再是一个娇生惯养的孩子，但还不能自食其力。