The morbidly passionate tenderness with which his mother received him was by no means gratifying to the sixteen-year-old officer.

母亲迎接他时那种热情得近乎病态的爱怜，这位十六岁的军官很不高兴。