They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.

不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。