A client's thinness bears a direct relationship to its cost, because less capable systems are less expensive to produce.

客户机的“胖瘦”程度与它的成本有直接关系，因为功能较弱的系统在成本方面要低一些。