Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.

当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。