Yesterday John received a Dear John letter and a pink slip almost at the same time.

昨日，约翰几乎同时收到一封绝情信和一份解雇通知。