The bad news keeps rolling in, forcing millions of Americans who still receive a paycheck to brace for a pink slip.

滚滚而来的坏消息迫使上万仍领薪水支票的美国人为一纸解雇通知书作准备。