Not only is social class supposed not to exist in America, it is almost a dirty word—“America's forbidden thought”, in the words of one sociologist.

美国不仅不应该存在社会阶级，而且那几乎是一个肮脏的词——用一位社会学家的话来说就是“美国所禁忌的思想”。