FORTY years ago Singapore, now home to the world's busiest port, was a forlorn outpost still garrisoned by the British.

四十年前的新加坡仍然是由英国守备的孤独前哨站，而今是全世界最繁忙的港口。