Apple's stock has climbed about 15 percent this year and struck a record high on Friday.

苹果股价本年共上升约15%并于周五达到历史最高点。