"Well, old fellow, never mind, " said Mr. Huxter, who, always Frank and familiar, was from vinous excitement even more affable than usual.

“那好吧，朋友，没关系，”赫克斯特先生说，他一向开诚布公，胸无城府，现在由于酒后兴奋，更比往常亲热得多。