Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.

一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。