For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.

对于越来越多的孩子来说，为了获得一张大学文凭而花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。