Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game.

当然了，我在这个不景气的就业市场好运连连，但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。