I was seized by something akin to a homicidal urge.

我心里涌起了一种恨不能杀人的冲动。