An online petition organised by a disgruntled employee has been raised against the midnight opening by Target, a big retailing chain.

一位心情郁闷的雇员在网上发起了一个请愿活动，希望塔吉特百货不要在午夜开始营业。