Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.

在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。