You may have had a detached mother or a scared one.

你可能有个不上心的母亲或者一个满腹惊恐的母亲。