Now the hall-boy pounded on the door and he released his hold upon her regretfully.

这时旅馆的茶房把门敲得砰砰响，他遗憾地放开了她。