A particular colleague constantly distracts or interrupts you when you're trying to focus.

一个挑剔的同事时不时使你分心或者打扰你，当你试着去专注的时候。