More than anything, this may have tipped Mr Fukuda into resigning.

更要命的是，这也将导致福田下台。