Half the hotel used to meet in the bistro in the evenings. I wish one could find a pub in London a quarter as cheery.

旅馆的房客有一半晚上都会聚集到小酒馆里，我倒希望谁在伦敦能找到一间酒馆，气氛能赶上这儿的四分之 一热烈就行。