So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.

因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。