For Mr Semel, who is 64, a sale might also hold the appeal of a graceful exit. It would be a rueful one, however.

对64岁的塞梅尔先生而言，售卖交易也可能保持体面出局的风度，但他会心怀悔意。