Nor is it because he championed the abstract idea of fields, a fecund notion that underpins much of modern physics.

这也不是因为麦克斯韦提出了支撑了大部分现代物理学的场理论。