We flip-flopped back and forth, thinking on numerous occasions that at last we'd made a decision, only to change our minds again an hour or a day later.

最后我们还是做出了决定，只是在一小时或一天之后，又一次改变了主意。