This does not mean QE was useless, only that formidable headwinds have blunted its effect.

也不能说量化宽松政策毫无用处，只能说强劲的逆风掩盖了它的作用。