Hawaii's governor, Linda Lingle, a Republican, has resolved to throw off the yoke of oil dependence and harness the state's potential.

夏威夷的共和党州长Linda Lingle下决心通过挖掘自身潜力来摆脱对进口石油的过度依赖。