Across the street a more ominous sign of the mortgage foreclosure crisis is taped to the wrought iron gate of a stucco house on Cortino Way.

在街道对过，一张更不吉利的有关抵押品赎回危机的布告贴在考蒂诺道的灰泥房屋的铸铁大门上。