In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.

尽管梅德洛克太太警告了他，罗奇先生还是有些失礼地向后跳了。