We had anchored off Tangku, dirty port of entry for Tientsin after a miserable forty-two-day trip across the Pacific.

我们的船经过四十二天令人疲累的航程，越过太平洋，到达天津外面肮脏的港口塘沽。