I want to keep her happy, though, and I feel a prude -and I know she gets disappointed.

我想让她快乐，尽管如此，我感觉自己太古板，我知道她会很失望的。