Bantam Lyons doubted an instant, leering: then thrust the outspread sheets back on Mr Bloom's arms.

班塔姆·莱昂斯迟疑了片刻，斜睨着，随后把摊开的报纸塞回布卢姆先生怀里。