Humphrey had hardly been dismissed when my Lord Hertford arrived with more trouble for Tom.

汉弗莱刚被打发走，赫德福伯爵就来了，他给汤姆带来了新的麻烦。