Darwin was a "gentleman dining companion" whose official responsibility was to provide civilized banter with the captain.

达尔文在船上与人就餐时彬彬有礼，不过他的正式职责就是与船长谈些无伤风雅的玩笑。