"Merely corroborative detail, intended to give artistic verisimilitude to an otherwise bald and unconvincing narrative" (W. S. Gilbert).

“试图赋予一原本枯燥而不可信的叙述以艺术真实性的区区确定性细节”W.S。吉尔伯特。