Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.

爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。