Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.

哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。