New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.

纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。