But Mr Zapatero is also a skilled political operator.

但是萨帕特罗先生也是一位老练的政客。