For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.

美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。