Modern walkers pass me on these paths, too, with mountainous backpacks and bedrolls, their noses buried in maps.

在这些小路上，也有背着登山包登山被的现代旅行者从我身旁经过，他们正埋头琢磨地图。